|
|
Friday 14 October 2011/ pátek 14. října 2011
|
|
|
|
8:00 - 9:00
|
Registration / registrace
|
|
Registration desk, NTM
|
|
|
|
9:00 - 9:30
|
Opening / zahájení
|
|
Benjamin FRAGNER (VCPD FA CTU Prague, Czech Rep.)
|
|
Zdeněk ZAVŘEL (Dean, FA CTU Prague, Czech Rep.)
|
|
Petr HÁJEK (Vice Dean, FCE CTU Prague, Czech Rep.)
|
|
Svatopluk ZÍDEK (CCCET & CUCE, Czech Rep.)
|
|
|
|
9:30 - 10:30
|
Session I: Adaptive reuse / Konverze
|
|
moderator
|
Jana Hořická
|
|
Introduction /
|
The right fit?
|
|
úvodní příspěvek
|
About the Conflicting Goals of Conservation and Reuse of Industrial Monuments
|
|
Rasmus RADACH (Architect, Germany)
|
|
Conversion of the Lobeč Brewery / Konverze pivovaru v Lobči
|
|
Jan PUSTĚJOVSKÝ (FCE CTU Prague, Czech Rep.)
|
|
Nobel’s Dynamite Factory in Paulilles – A Glamorized Memory? /
|
|
Nobelova dynamitka v Paulilles – Prikrášlená spomienka?
|
|
Nina BARTOŠOVÁ (VCPD FA CTU Prague, Czech Rep.)
|
|
|
|
10:30 - 11:00
|
Coffee break / přestávka na kávu
|
|
|
|
11:00 - 12:30
|
Session I: Adaptive reuse / Konverze
|
|
moderator
|
Nina Bartošová
|
|
High Line Project – Background and Effects / Projekt High Line - pozadí a dopady
|
|
Jan KRISTEK (FA Brno UT, Czech Rep.)
|
|
MANUFAKTURA
|
|
– the Case of a Revitalised Postindustrial Complex in the City of Łódź, PL
|
|
Marta DROZDOWSKA (TU Lodz, Poland)
|
|
The Place of the Žižkov Rail Freight Terminal in Current Redevelopment Plans
|
|
for the Area / Problematika a podmínky soužití budovy NNŽ se současnými
|
|
plány na přestavbu lokality
|
|
Zdeněk ŠIMONÍK (FCE CTU Prague, Czech Rep.)
|
|
Discussion / diskuze
|
|
|
|
12:00 - 13:30
|
Lunch / oběd
|
|
|
|
13:30 - 15:30
|
Session II: Heritage conservation / Památková ochrana
|
|
moderator
|
Jana Hořická
|
|
Introduction /
|
Conversion from the Perspective of Conservation /
|
|
úvodní příspěvek
|
Konverze z pohledu památkové péče
|
|
Naděžda GORYCZKOVÁ (NHI, Czech Rep.)
|
|
To Re-use a Monument / Znovu užívat památku
|
|
Lukáš BERAN (VCPD FA / FCE CTU Prague, Czech Rep.)
|
|
Industrial Archaeology in the Czech Republic? - Potential, Conditions, Prospects /
|
|
Industriální archeologie v Čechách? - Možnosti, podmínky, perspektivy
|
|
Tereza BLAŽKOVÁ (FH CU Prague, Czech Rep.)
|
|
Engineering Plants in Moravia, Their Preservation and Usage /
|
|
Strojírny na Moravě, jejich památková ochrana a způsoby využití
|
|
Květa JORDÁNOVÁ (FCE CTU Prague, Czech Rep.)
|
|
Multicriterion Renovation Assessment Tool SBToolCZ and Industrial Heritage /
|
|
Multikriteriální nástroj pro hodnocení rekonstrukcí SBToolCZ a industriální dědictví
|
|
Štěpán MANČÍK (FCE CTU Prague, Czech Rep.)
|
|
Discussion / diskuze
|
|
|
|
15:30 - 16:00
|
Coffee break / přestávka na kávu
|
|
|
|
16:00 - 18:00
|
Session III: Strategies / Strategie
|
|
moderator
|
Nina Bartošová
|
|
Introduction /
|
Brownfields and Industrial Heritage - What is the Future? /
|
|
úvodní příspěvek
|
Brownfields a průmyslové dědictví – jaká je budoucnost?
|
|
Vít RUPRICH (CzechInvest, Czech Rep.)
|
|
Industrial Heritage within a Sustainable Development Context /
|
|
Průmyslové dědictví v kontextu trvale udržitelného rozvoje
|
|
Michal ŠOUREK (FCE CTU Prague, Czech Rep.)
|
|
Industrial Heritage and Urban Development / Průmyslové dědictví a rozvoj měst
|
|
Jana HOŘICKÁ (FCE CTU Prague, Czech Rep.)
|
|
Industrial heritage of Bata company towns. On the edge or on the edge? /
|
|
Průmyslové dědictví továrních měst firmy Baťa. Na hraně?
|
|
Markéta BŘEZOVSKÁ (FA Brno UT, Czech Rep.)
|
|
Possibilities and Limits of Construction on Mining Brownfields /
|
|
Možnosti a limity výstavby v prostorech důlních brownfieldů
|
|
Martin HAVLICE (FCE CTU Prague, Czech Rep.)
|
|
Discussion / diskuze
|
|
|
|
10:00 - 19:00
|
Film projection / promítání filmů
|
|
Zrezivělá krása: Ostravské Hradčany
|
|
Document, Czech Television Ostrava / dokument ČT Ostrava
|
|
Josef Pleskot, Lower Area of Vítkovice / Dolní oblast Vítkovice
|
|
o.s. www.gaaleriie.net
|
|
|
|
19:00 - 23:00
|
Social events / společenský program
|
|
|
|
19:00
|
Opening ceremony of the CNB commemorative coin exhibition
|
|
‘Industrial heritage of the Czech Republic’ /
|
|
Vernisáž výstavy věnované edici pamětních mincí ČNB
|
|
„Technické dědictví České republiky“
|
|
Reception in NTM / Recepce v prostorách NTM
|
|
|
|
20:00
|
Opening of the exhibition 'Happiness’ / vernisáž výstavy „Štěstí“
|
|
ÚLUV (budova bývalého Ústředí lidové umělecké výroby)
|
|
4 + 4 Days in Motion / 4 + 4 dny v pohybu
|
|
16th Performing Arts Festival / 16. ročník festivalu současného umění
|
|
www.ctyridny.cz
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Saturday 15 October 2011/ sobota 15. října 2011
|
|
|
|
8:00 - 8:30
|
Registration / regisrace
|
|
Registration desk, NTM
|
|
|
|
8:30 - 10:30
|
Session IV: Organisations & public / Organizace a veřejnost
|
|
moderator
|
Jana Hořická
|
|
Introduction /
|
Industrial Heritage and Sustainable Economic Development in Scotland
|
|
úvodní příspěvek
|
Miles OGLETHORPE (Historic Scotland, Scotland, UK)
|
|
Participation and Industrial Culture in Comparison
|
|
– Civil Society and Industrial Heritage along the German-Polish border region
|
|
Heidi PINKEPANK (INIK, Poland/Germany)
|
|
Company archives and museums
|
|
Daniela SCALABRIN (Universita degli Studi di Padova, Italy)
|
|
A Brewery in the City, a City in the Brewery / Pivovar ve městě, město v pivovaru
|
|
Martin ŠTĚPÁNEK (FA Brno UT, Czech Rep.)
|
|
Huť Koněv in Student Work / Huť Koněv ve studentských pracích
|
|
Lukáš HUDÁK (FA CTU Prague, Czech Rep.)
|
|
Discussion / diskuze
|
|
|
|
10:30 - 11:00
|
Coffee break / přestávka na kávu
|
|
|
|
11:00 - 12:30
|
Session V: Alternative reuse / Alternativní využití
|
|
moderator
|
Nina Bartošová
|
|
Introduction /
|
The ‘art factory’, an informal re-use strategy
|
|
úvodní příspěvek
|
James DOUET (Invenscan, Spain)
|
|
Low Cost Reuse of Industrial Buildings /
|
|
Nízkonákladové využití průmyslových staveb
|
|
Tomáš SKŘIVAN (VCPD FA CTU Prague, Czech Rep.)
|
|
‘Natural’ Revitalization of Berlin-Tempelhof Railway Brownfield /
|
|
„Přírodní“ revitalizace železničního brownfield Berlin-Tempelhof
|
|
Roman VODNÝ (FCE CTU Prague, Czech Rep.)
|
|
Explosion of Learning in the City of Pardubice / Pardubická explose poznání
|
|
Tomáš MED (FCE CTU Prague, Czech Rep.)
|
|
The Nappy Project – a Project of an Artistic Intervention in the Textile Factory
|
|
in Semily / Projekt v plenkách – umělecká intervence v semilské továrně na textil
|
|
Anežka NAVRÁTILOVÁ (Academy of Performing Arts, Czech Rep.)
|
|
Discussion / diskuze
|
|
|
|
|
Closing / zakončení
|
|
Tomáš ŠENBERGER (FCE CVUT Prague, Czech Rep.)
|
|
|
|
12:30 - 14:00
|
Lunch / oběd
|
|
|
|
|
|
14:00 - 22:00
|
Excursion to Kladno / exkurze do Kladna
|
|
14:00
|
Departure / odjezd od NTM
|
|
15:00
|
Dalibor piano factory / Továrna na piana Dalibor, Zákolany
|
|
16:00
|
Ironworks Vojtěšská huť, Kladno
|
|
18:00
|
Exhibition ‘Vojtěšská huť in Students’ Projects’, Kladno Chateau Gallery /
|
|
Výstava „Vojtěšská huť ve studentských projektech“, Zámecká galerie města Kladna
|
|
19:30
|
Mayrau Open Air Mining Museum, Vinařice / Hornický skanzen Mayrau, Vinařice
|
|
|
|
Kladno Koněv o.s.
|
